Hoy, miércoles 17 de junio de 2026, Toy Story 5 aterriza en los cines de España como uno de los estrenos familiares más esperados del año. Pero el regreso de Woody, Buzz y compañía viene con un giro que nadie tenía en el radar (y que ya está dominando la conversación online): Woody ya no suena como siempre.
La información la ha adelantado SensaCine: en la versión doblada al castellano, Óscar Barberán —la voz histórica de Woody desde 1996— no participa en esta quinta entrega, y las redes han reaccionado con una mezcla de indignación, tristeza y pura nostalgia. citeturn3search0
¿Qué cambió exactamente en el doblaje de ‘Toy Story 5’?
Según el reportaje, el cambio no afecta solo a un personaje: ni Buzz ni Woody mantienen a sus voces habituales en castellano. citeturn3search0
- Buzz Lightyear cambia de voz por una razón de fuerza mayor: el actor José Luis Gil sufrió un ictus en 2021 y se retiró de la actividad profesional. citeturn3search0
- Woody es el caso que ha generado el verdadero incendio: no hay una explicación pública sobre la ausencia de Óscar Barberán, pese a que sigue en activo. citeturn3search0
¿Quién dobla ahora a Woody (y por qué duele tanto)?
SensaCine señala que, a dos días del estreno (y con un último tráiler ya circulando con otra voz), el cambio parece definitivo. En esta nueva película, Buzz estaría doblado por Pablo del Hoyo y Woody por Miguel Ángel Poison. citeturn3search0
El punto sensible no es solo “otro actor”, sino lo que representa: Barberán fue Woody para toda una generación desde el estreno de la primera Toy Story en España en 1996. citeturn3search0
El detalle que reabre una vieja herida: lo que pasó con ‘Toy Story 4’
En 2019 ya se vivió un episodio tenso: el propio Barberán contó que estuvo a punto de no regresar en Toy Story 4 por motivos económicos. Finalmente hubo acuerdo, pero aquella negociación dejó un precedente que hoy muchos están recordando para intentar explicar (sin confirmación oficial) qué pudo ocurrir ahora. citeturn3search0
La viralización era inevitable: #OscarEsWoody
Como suele pasar cuando se toca una pieza de identidad generacional, la reacción no tardó: el movimiento #OscarEsWoody se ha convertido en el emblema de un enfado que mezcla cariño, costumbre y la sensación de que algo “se rompe” justo en el reencuentro. citeturn3search0
¿Qué debería hacer Disney ahora?
De momento, no hay declaraciones ni por parte de Disney ni por parte de Barberán sobre las razones del cambio. citeturn3search0
Pero el debate ya está servido: en pleno 2026, cuando el “evento” se construye también en redes, un detalle aparentemente técnico (el doblaje) puede convertirse en la narrativa del estreno. Y con una saga tan emocional como Toy Story, la voz es memoria.
En En El Rodaje seguiremos atentos a cualquier aclaración oficial. Mientras tanto, la pregunta es inevitable: ¿puede ‘Toy Story 5’ conquistar al público español si Woody no suena a Woody?
