La nueva película de Cumbres Borrascosas llega envuelta en polémica, pero también con una declaración de intenciones clara: no quiere ser una adaptación fiel de la novela de Emily Brontë, sino una reinvención radical. Desde los primeros avances, el proyecto dejó claro que iba a incomodar a los puristas, y eso forma parte de su apuesta central.
En todos los materiales promocionales, el título aparece entre comillas: “Cumbres Borrascosas”. No es un detalle de diseño ni un capricho tipográfico, sino un aviso al espectador. La directora Emerald Fennell marca distancia desde el propio nombre, como si dijera: esto es y no es la historia que conoces, entra bajo tu propio riesgo.
El tono provocador de los avances, la banda sonora contemporánea y el reparto encabezado por Margot Robbie y Jacob Elordi encendieron rápidamente las redes. Sin embargo, lejos de suavizar su postura, Fennell ha defendido una y otra vez que su película no busca copiar la novela página por página, sino dialogar con ella desde el cine y desde su propia memoria como lectora.
Quizas te puede interesar
Frankenstein de Guillermo del Toro: cine grande en tiempos de streaming
Leer másEmerald Fennell y la novela imposible de adaptar
La relación de Emerald Fennell con Cumbres Borrascosas es íntima y antigua. Leyó la novela a los 14 años y, desde entonces, la historia de Heathcliff y Catherine se convirtió en una obsesión. Ese vínculo personal explica por qué, tras el éxito de Saltburn, cuando por fin tuvo la oportunidad de llevar la obra de Brontë a la pantalla grande, decidió hacerlo desde un lugar más visceral que académico.
La cineasta llegó incluso a escribir el prólogo de una nueva edición de la novela, donde expone con claridad su postura: ninguna película puede contener por completo la complejidad del libro. Para ella, la obra original es demasiado salvaje y escurridiza como para ser comprimida en dos horas de metraje sin perder lo esencial de su naturaleza.
En lugar de intentar esa “fidelidad imposible”, Fennell plantea otra cosa: su Cumbres Borrascosas es, ante todo, una adaptación de la experiencia que tuvo al leer el libro por primera vez. No una traducción literal de la trama, sino de la sensación que le dejó. En sus propias palabras, se trata de adaptar una emoción, una impresión juvenil marcada por el deseo, la oscuridad y el romanticismo trágico.
Desde esa perspectiva, Fennell sostiene que prácticamente cualquier versión cinematográfica de una novela es, en el fondo, una reinvención. Cada director decide qué conservar, qué deformar y qué enfatizar. Su película, por tanto, asume esa subjetividad sin complejos y la hace parte de su discurso: lo que veremos no es Brontë tal cual, sino Brontë filtrada por la mente de una lectora adolescente que nunca dejó de pensar en esos personajes.

Vestuario, escenarios y música: cuando el gótico se vuelve fantasía
La idea de reinvención no se queda en el guion. Está impresa en cada decisión visual y sonora. Uno de los puntos más comentados ha sido el vestuario, que mezcla referencias victorianas con elementos modernos, sin preocuparse por el rigor histórico. Jacob Elordi y Margot Robbie lucen atuendos que no pretenden situarnos en un año concreto del siglo XIX, sino en un espacio emocional: un gótico estilizado, exagerado, casi onírico.
La diseñadora de vestuario Jacqueline Durran lo resumió de forma contundente: no se propusieron representar un momento histórico específico. Su proceso fue elegir imágenes, texturas y estilos que encajaran con la personalidad de cada personaje, incluso si eso significaba romper líneas temporales o mezclar épocas. Es una lógica más cercana al collage emocional que a la reconstrucción de época.
Los sets siguen la misma filosofía. El mundo de la película no quiere ser una recreación documental del entorno de Brontë, sino un escenario gótico amplificado, casi como si surgiera de la memoria de alguien que soñó el libro y luego lo recordó de forma distorsionada. El resultado es un universo que se siente familiar, pero deliberadamente artificial, como una fantasía oscura más que como un drama de época clásico.
La música refuerza ese gesto de ruptura. La banda sonora combina pop, electrónica y pasajes orquestales, alejándose del tono solemne que muchos esperarían de una adaptación literaria “respetuosa”. El trabajo de Charli XCX introduce letras teatrales que dialogan con el espíritu de Brontë, y la colaboración con John Cale, de The Velvet Underground, subraya que esta versión mira tanto al pasado como a la cultura contemporánea.








Comentarios
Súmate a la conversación